围

[wéi]

= 圍

1) огороди́ть

2) окружи́ть; окруже́ние

突围 [tūwéi] — прорва́ть окруже́ние

3) вокру́г

围着炉子坐 [wéizhe lúzi zuò] — сиде́ть вокру́г пе́чки

4) оберну́ть; повяза́ть (напр., голову полотенцем)

•

- 围捕

- 围攻
- 围观
- 围剿
- 围巾
- 围困
- 围拢
- 围屏
- 围棋
- 围墙
- 围裙
- 围绕
- 围子
- 围嘴儿

* * *

(围 сокр. вм. 圍)

wéi, пекинск. диал. также wēi

I гл.

1) окружать; охватывать; обходить кругом; осаждать

圍城 осаждать город

四圍 окружать со всех сторон

2) (пекинск. диал. wēi) обводить, замыкать

圍成圈兒 замкнуть кольцом, обвести кругом

II сущ.

1) окружение, осада

突圍 прорвать осаду (окружение)

2) облава; ловля (зверей);оклад

3) обхват

十圍之木 дерево в 10 обхватов

4) окружность; пределы, границы (края)

式于九圍 испытать в пределах всех 9-ти областей

圍徑 окружность и диаметр

5) * занавеска; полог

牀圍 подзор кровати